各位朋友好!

 

今日起,爾格想陸續與各位共享詩劇家莎士比亞的大作。

第一篇文章,當然要先從莎翁的本身介紹起,

有不足之處,請您多多指教,感謝大家囉!

 

莎翁.jpg

 
莎士比亞 (William Shakespeare, 1564 - 1616)

是伊莉莎白時代最偉大的劇作家。

 

他的父親是倫敦附近史特拉福(Stratford-upon-Avon)的一名地主,

童年的莎士比亞在家鄉的學習文學及拉丁語。

莎士比亞在艾芬河畔斯特拉特福出生長大,

18歲時與安妮·哈瑟維結婚,兩人共生育三個孩子。

 

 

在華人社會中被尊稱為莎翁,也是西方文藝史上最傑出的作家之一,

他是世界卓越的劇作家之一。

被譽為英國的民族詩人和「艾芬河的吟遊詩人」(簡稱「吟遊詩人」)。

流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、

兩首長敘事詩和其他詩作。



他的劇本被翻譯成所有主要使用著的語言,

並且表演次數遠遠超過其他任何劇作家。

 

1585年到1592年期間莎士比亞在倫敦開始了成功的職業生涯,

他不僅是演員、劇作家,還是宮內大臣劇團的合夥人之一,

後來改名為國王劇團。


1590年到1613年是莎士比亞的創作高峰期。

他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇,

16世紀末期達到創作藝術性的高峰。

 


莎士比亞在世時,頂多被尊為詩人和劇作家,

直到19世紀他的聲望才達到今日的高度。

〈許多名人都要死後方能出名且被重視!〉

 

20世紀,他的作品常常被新學術運動改編並重新發現價值。

莎士比亞最偉大的天才表現在他的悲劇上。

從某個角度而言,

莎士比亞為當時最成功,最富商業價值的劇作家。

 

莎士比亞共寫了38個劇本,他的戲劇大致可分為三種:

歷史劇、喜劇和悲劇。
 

如果依時期劃分,莎士比亞的戲劇大致又可分為四個時期:

 

(1)實驗時期,大約是1589年至1593年左右,

重要作品包括《愛的徒勞》(Love'sLabour's Lost, 1594)

《維洛那二紳士》(Two Gentlemen of Verona, 1594)

及《錯誤的喜劇》(The Comedy of Errors, 1592)

 

(2)發展時期,大約至1601年為止,重要作品是著名的浪漫喜劇,

《威尼斯商人》(The Merchant of Venice, 1596)

《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream, 1595)

與最享盛名的愛情悲劇《羅密歐與茱麗葉》

(Romeo and Juliet, 1595)等。

 

(3)高峰期,大約由1601年至1610年左右,

這時莎士比亞創作的黃金時間,

他大部份最著名的劇本都是這個時期創作的,

包括他的四大悲劇:

《哈姆雷特》(Hamlet, 1601)、《奧塞羅》(Othello, 1604)

《李爾王》(King Lear, 1605)及《馬克白》(Macbeth, 1606)

 

(4)後期,大約1604年以後,

這時的作品有《冬天的故事》(A Winter's Tale, 1610)

及《暴風雨》(The Tempest, 1611)等。


莎士比亞跟古希臘三大悲劇家→

艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)

及幼里匹蒂斯(Euripides)合稱戲劇史上四大悲劇家。

 

happy.gif

 

與大家分享幾句莎翁的名言:


1.Love sought is goodbut given unsought is better.
經尋覓而得到的愛情是美好的,但未經尋覓而得到的愛情更為美好。



2.Frailty,thy name in woman
女人,你的名字叫軟弱!〈抗議!〉

 

3.The fool doth think he is wise,
but the wise man knows himself to be a fool.
愚者自以為聰明,智者卻有自知之明。

 

4.Truth needs no colourbeautyno pencil.
真理不需要用色彩包裝;美麗不需要用文筆描畫。

 

5.Irony The devil can cite Scripture for his purpose.
魔鬼也會引證聖經來為自己辯護。

 

6.Neither a borrower nor a lender be,
for loan often loses both itself and friend.
不向人借款,亦不借款給他人,借貸常會使你金錢與朋友兩失。

 

7.Take honour from me and my life is undone.

吾譽若失,吾生休已。

 

.It is not enough to help the feeble up, but to support him after.
僅僅把弱者扶起來是不夠的,還要在他站起來之後支持他。

 

.Sweet are the uses of adversity
苦盡甘來。

 

10.There is a history in all men lives.
所有人的生活裏都有一部歷史。

 

11.Smooth runs the water where the brook is deep.
靜水流深。

 

12.What in a name?
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
名稱有什麼關係呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。

 

13.To mourn a mischief that is past and gone
is the next way to draw new mischief on.
為了一去不復返的災禍而悲傷將會招致新的災禍。

 

14.Virtue is bold, and goodness never fearful.
美德是勇敢的,善良從來無所畏懼。

 

15.To be, or not to be:That is a question
為抑或不為,那是問題所在。

 

 

boy%5Cs hope.gif

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 爾格 的頭像
爾格

爾格的窩

爾格 發表在 痞客邦 留言(29) 人氣()


留言列表 (29)

發表留言
  • 荷塘詩韻
  • 好棒 好棒 可以溫故知新 看我忘掉多少 還記得多少, 或有些根本沒碰觸過。

    女人,你的名字是弱者。-----現在絕對不合時宜啦。

    現在 女中豪傑很多... 女強人也不少。能裡能外的大有人在。晚安。
  • 荷,好!

    不會的,怎麼會忘?

    精彩的世界名著很多人都很熟悉
    想要忘記也有限

    希望與朋友們共同分享罷了
    不論有沒有讀過這些故事
    我們都一起開心來聊聊。

    我不會在同時間連續寫每個故事
    是顧慮到有人會覺得乏味,哈....

    周末快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/03 18:14 回覆

  • 悄悄話
  • Alice
  • 謝謝好友美好的分享
    祝您週末愉快
  • Thanks,Alice.

    希望我們有愉快的分享!

    你也周末快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/03 18:24 回覆

  • 夢玄
  • 好用,謝謝分享~
  • 夢玄,好!

    對讀英美文學系的同學可能會有些幫助吧?

    希望大家都快樂!^^

    爾格 於 2016/09/03 18:26 回覆

  • 哲哲
  • 謝謝爾格,記得遙遠的學生時代,我當教授的舅舅送我一整套莎士比亞全集,我也認真看了,但怎麼有種船過水無痕的感覺,慚愧啊~我會來妳的格子重溫舊夢。

    【魔鬼也會引證聖經來為自己辯護】~很欣賞這句話。

    妳換新版面了,不錯喔!
  • 哈哈哈.....
    我也常有這種感覺,應該大家都會這樣吧?

    婚前
    老公也送了整套的莎士比亞
    但是
    我跟他談話的內容幾乎沒有莎翁存在過。XDDD

    歡迎你的光臨
    故事很多,慢慢寫,一個月PO一兩個故事吧?
    用心與大家分享其美好。

    感謝你也喜歡這個版面!

    週日快樂!^^

    爾格 於 2016/09/04 18:12 回覆

  • cswen2001
  • Virtue is blod, and goodness never fearful~

    He's statement was correct!
  • All this....the Universe,
    is happening in Silence.

    It is not about running to find some silence.

    Yes, He's correct!^^

    爾格 於 2016/09/04 18:20 回覆

  • 張軒
  • 詳實介紹
    受益了
    午安~~
  • 感謝好友!

    大略的介紹
    希望大家一起來認識這位偉大的文學作家。

    週日快樂!^^

    爾格 於 2016/09/04 18:23 回覆

  • 葉子
  • 葉子來打包氣質回去...^^
  • 氣質????
    你說的是來這裡的好朋友散發出的氣質嗎?

    沒問題!
    爾格的好朋友們個個充滿文學氣質!

    至於我介紹的故事
    大都幾筆帶過,談不上氣質。

    我怕抄寫太詳細,看倌們會覺得我很煩悶。

    週日快樂!^^


    爾格 於 2016/09/04 18:44 回覆

  • Ginger
  • 謝謝分享
    好棒的一篇~讀得好開心~~

    記得曾讀過莎士比亞的這句話, Ginger很喜歡也與爾格分享~

    There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
    沒有事情是好的或壞的,是想法使它如此。

    晚安~^__^
  • Hi,Ginger.

    相信這系列的故事和其他詩文你都會喜歡
    除了莎翁,我會介紹其他人的詩,覺得很棒的都好。

    但願我們有一段很棒的Share time.^^

    爾格 於 2016/09/05 16:29 回覆

  • TaMaSHI
  • 看完爾格的介紹之後我想去找找看裡面我還沒看過的名著了~!!
  • 快去找看看,你也可以寫出來與大家分享
    爾格等著你喔!

    讀好書,心情會變得很好呢!^^

    爾格 於 2016/09/05 16:32 回覆

  • YSL
  • 格子你好有才喔!

    唉呀莎翁是16世紀的老老時代的人了
    所以說他的名句有些令人髮指的,也是可以想像啦
    現在還有誰敢說"女人你的名字是弱者"的,你試試看,試試看啊.... XDDDDD
  • 哇....你打錯字了!

    我是很"宅",不是很有"才"!XDDD

    對阿
    所以我在那句話後面舉旗抗議了阿

    說實在的
    我只是希望大家用輕鬆的心情來欣賞好文章
    莎翁是大文豪
    我們也是住在"好窄"裡的文青(氫)老媽!

    要天天快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/05 16:38 回覆

  • 翁  盟
  • 莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家
    也是西方文藝史上最傑出的作家之一
    全世界最卓越的文學家之一
    他流傳下來的作品包括38部戲劇
    155首十四行詩等
    真是偉大
    感謝美好分享
  • 是阿,是阿,是啊!

    所以才要邀請好朋友們一起來欣賞他的大作!

    我無法從頭講述每一個故事
    但是,我會努力。

    還希望每位好朋友
    都喜歡這篇介紹文之後的故事和詩詞。

    感謝您!^^

    爾格 於 2016/09/05 19:18 回覆

  • f30917
  • 祝福您每天開開心心...身體健康
  • 金鳳阿姨,您好!

    歡迎您也來聽故事!

    祝福您 : 平安健康又快樂!^^

    爾格 於 2016/09/05 19:20 回覆

  • 又壬
  • 對我來說這是另一個世界

    莎士比亞我只知道等於莎翁

    他的作品 我聽過有...
    羅蜜歐與茱麗葉
    仲夏夜之夢
    哈姆雷特
    只是都沒讀過就是了

    真的又讓我掉入另一個世界了
  • 又壬大哥,您好!

    沒關係的!
    每個人的生活領域都不一樣,我們彼此漏氣求進步。
    我也有許多地方不足,最嚴重的是我是路痴。

    您說的故事
    我都會po上,歡迎您來指教喔!

    您有乖乖吃藥看醫生齁?
    不要再那麼努力賺錢,生命比較重要喔!

    平安快樂!^^

    爾格 於 2016/09/06 16:14 回覆

  • mistii
  • 名言一: 經尋覓而得的愛情是是美好的,但未經尋覓而得到的愛情更為美好....

    糟糕我的階段只有在"美好"....為了能 "更為美好"是要做小三嗎?

    真害,我怎麼一來就破壞了你家的美好質感?

    正經一點,謝謝你的介紹提升我們更好的素質,平常覺得這些名作名劇好像都高不可攀,原來也可以這樣得容易親近.
  • 哈哈哈....
    你真是一位很有趣的朋友!
    很開心你也喜歡這些名作,我會慢慢述說。

    我家的氣氛是各位朋友營造出來的,
    喜怒哀樂,悲歡離合都可以。
    你沒破壞,你讓這裡更熱鬧,我喜歡你給的名言一。

    只要不做小三
    什麼樣的愛情都很美好。

    平安快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/06 16:21 回覆

  • 雷泥鰍
  • 泥鰍也來聽故事...^^
    雖然莎翁的大名耳聞已久...
    其鉅作也只是不小心看過片段...
    對於其名言佳句...
    除了讓爾格抗議的那句外...
    很多都讓泥鰍深思反省...
  • 泥鰍兄,您好!

    剛開始讀原文書是很可怕的
    光查生字就快要瞎掉,抱原文書的我們是用來嚇人的。

    故事與詩詞讓我慢慢寫,各位慢慢欣賞好了。
    我抗議那句,已經不合時宜,現在的女性是文武都行,
    那種老掉牙的觀念可束之高閣也。

    平安快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/06 16:29 回覆

  • atoz
  • 謝謝您這麼棒的分享~早安~
  • 感謝好友!

    我會努力把每篇故事與詩詞寫好讀一些。

    我自己也在學習中呢!^^

    爾格 於 2016/09/06 16:32 回覆

  • 松竹軒
  • 很多名人如梵谷 是在過世後一段時間才成名的
    就如妳分享的那句: 名稱有什麼關係呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。
    在他們專注其間時是快樂的,也自有知音者歡賞及肯定。
    為亦或不為,那是問題所在~~這句話讓人深省呢
    爾格晚安~~舒心自在喔
  • 月英姐,您好!

    我們都知道名稱不重要。
    但是我們為了生活還是得追著名利走,
    只能求自己不要忘記最終的目的是安然。

    明日回去陪母親過幾天
    南部天天下雷陣雨,媽媽說中部天氣很好。@@

    小小的台灣,同一個天,不同心情。
    很想好好陪母親,但是又走不開,來去總是匆匆。
    這是身為女子的悲哀之一吧?!

    平安快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/07 16:06 回覆

  • 季芸
  • 真好
    書到用時方恨少
    期待爾格的分享...
    晚安!
  • 季沄,好!

    這三天回中部陪母親
    今日回家來,回復慢了,請見諒!

    只要想讀書
    隨時都可以讀
    我也期望與大家一起分享好文章。

    周末快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/10 18:16 回覆

  • 一秀
  • 您對西洋的藝術與戱劇詩史研究得很透澈,,真棒!!
    莎士比亞,,英國的歷史名家,,卻是帶領世界文藝史的牛耳!!!!
  • 一秀大哥,好!

    我談不上"透徹"二字
    只是趁機會複習一下從前讀書時的美好

    莎士比亞的大作都很棒
    我會多介紹其他文學家的作品與大家分享
    每一位作家都很出色,很值得學習。

    周末快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/10 18:20 回覆

  • 清風
  • 莎翁的作品裡,我最愛..哈姆雷特..
    讀來淋漓盡致又過癮............。
  • 清風大哥,好!

    哈姆雷特,是一部偉大的悲劇。
    我會PO這個故事的,屆時再請您多指教。

    這幾天回中部陪母親
    回復晚了,請別見怪!

    周末快樂!^^

    爾格 於 2016/09/10 18:24 回覆

  • balletvickie
  • 太棒分享~
    雖看些他的作品,不認識他的人生經歷。
  • 感謝好友光臨!

    這篇只是大略介紹莎翁的生平
    期待您再次光臨指教!

    周末快樂!^^

    爾格 於 2016/09/10 18:26 回覆

  • 慕寒
  • 精闢的分析,另一層面的認識。
  • 感謝好友!

    歡迎您有空多來小窩逛逛。

    周末快樂喔!^^


    爾格 於 2016/09/10 18:27 回覆

  • 文文

  • 可貴的莎翁名言

    每一句都珍貴......

    日安順心 ^ ^

  • 謝謝文文!

    莎翁的名句太多了

    爾格只是抄寫些許與大家分享
    很開心你也喜歡!

    周末快樂喔!^^

    爾格 於 2016/09/10 18:29 回覆

  • 風雅頌
  • 讀莎翁名言
    既可讀到哲理又能學到英文
    一舉兩得
  • 風雅,您好!

    讀英美文學可以了解他們的思想文化
    至於有沒有幫到英文就看個人了,哈!

    我是覺得畢業後
    自己的英文慢慢在退步呢
    本來想當翻譯家的說....哈!

    周末快樂!^^

    爾格 於 2016/09/10 18:32 回覆

  • 悄悄話
  • Ponylite的心世界
  • 莎翁名作,不少
    便連我這個俗人也都知道幾部戲劇的情節
    經典名句,更是情侶傳頌百年
    看來,我該要好好期待你的精心介紹了
  • 感謝好友!

    要細說莎翁的作品是不大可能的
    我只能挑大家比較熟悉的戲劇或小詩分享

    感謝您的鼓勵!^^

    爾格 於 2016/09/11 18:06 回覆

  • 時間的河
  • 今天開始認識了莎翁.
    感謝 爾格囉.
    已經端端正正的坐姿囉...
    期待 爾格的講學.
  • 大河客氣了!

    我會努力的。

    不過快過中秋
    可能先要po篇應景文喔

    別站起來走掉嘿~~

    週日快樂!^^

    爾格 於 2016/09/11 18:09 回覆

  • KiKi媽咪
  • 為什麼ˊ都是要死後才能被人稱做大師!
    死後才出名對於死者來說已不重要了...
  • 感謝好友的光臨!

    死後才出名,哈....
    這可能是一種另類的感念吧?

    就如每個告別式都很莊嚴熱鬧一樣
    其實那是做給活人看的
    亡者也許什麼也得不到。

    記得我家二哥舉行告別式時
    大表哥很不客氣的說:
    "這麼熱鬧,是因為你二哥喜歡熱鬧才辦的吧?"
    我望著他,一句話也沒說,只是落淚。
    其實,
    告別式的熱鬧只是要幫助家屬早日脫離失去親人的痛苦。

    文人的出名道理也差不多
    "出名"只是活著的人在懷念過世的人
    很多人欣賞他的作品,他才會出名。

    這跟過世的人真的沒什麼關係,我是這麼想的。

    祝福你 中秋節快樂!^^

    爾格 於 2016/09/12 16:59 回覆