馬克白(Macbeth)是莎翁四大悲劇之一,

也是他所有劇作中最短的一部。

一般都將此劇當作「對於恐懼之探討」來讀。

 

馬克白.jpg

 

故事大綱:

馬克白和班戈這兩位蘇格蘭將軍打了一場勝仗,

班師回朝途中經過一片枯黃的荒原時,

出現三個神秘女巫跟他們攀談,

她們預言般地依序高呼馬克白為:

「格拉密斯領主」、「考竇爾領主」、「未來的蘇格蘭王」!

然後跟班戈說他的兒子們將登上王座。


馬克白(Macbeth)是有才能深被器重的大將軍,

當他回國後,果真被升為考特爵士。

一個預言的應驗,讓他對另一個預言有所覬覦→

做一國之首!

 

他內心深處的野心碰到的嚴峻考驗是:

如何處置預言引發出來的野心!

馬克白碰到女巫之前,他略有所感,不安的說:

「我從來沒有見過這樣陰鬱又這樣光明的日子。」


 

的確,

野心運用得當,是蓬勃的朝氣;運用不當,是毀滅的淵藪。



女巫預言馬克白的同時,

也預言另一個大將班戈的子孫將世代為王。

馬克白問班戈:「您不希望您的子孫作王嗎?」

班戈毅然決然回答:

「你若相信女巫的話,就會想辦法把王冠攫到手裡。

魔鬼為了要陷害我們為惡,先在小事上取得我們信任,

然後讓我們在重要關頭墮入他的圈套。」 

 

馬克白卻無法像班戈一樣毅然決然。他猶疑著:

「這神奇的預言到底是凶兆還是好兆?

是凶兆,為何保證我未來的成功?

是好兆,為何我毛髮悚然心怦怦跳失去常態呢?」

馬克白在這時已隱然浮現殺人的妄念。



不幸的是,

馬克白的妻子比馬克白更罪惡,更心狠手辣得多。

「你會達到高位,但是你天性憂慮過多、太重人情,有野心,

卻缺少奸惡,你想用正直手段達到崇高企圖,事前顧忌太多……。」

於是馬克白夫人扮演起催逼馬克白的角色。



馬克白在一次宴會後暗殺了國王鄧肯,鄧肯之子逃往國外。



馬克白得到了富貴,取得王權,如預言一般。

但他卻失去生命中最寶貴的東西:平安的心。



馬克白難過地想道:

「究竟怎麼回事?一點點聲音都嚇得我心驚肉跳……

大海裡所有的水,能夠洗淨我手上的血跡嗎?

從這一刻起,人生已經失去它的嚴肅意義,

一切都不過是兒戲,榮譽和美德已經死了,

生命的美酒已經喝完,剩下來的只是無味的渣滓。」 

 

 

心狠手辣的馬克白夫人卻彷佛無所動:

「我跟你一樣雙手染了血,臉卻不像你這般蒼白!」 

 

 

而這時,班戈也面臨女巫預言的試探:

「馬克白現在如願以償了,女巫的預言都應驗了……

即使他得到這種富貴的手段並不正當……

可是據說他的王位不會傳及子孫,你卻會成為很多君王的始祖……

既然預言在馬克白身上成真,不也會在你身上成真嗎?」 

 

但班戈不讓自己繼續受試探,他馬上扼殺這種可怕的邪念:

「閉口!不要說了!」 

 

班戈這種抗拒邪惡試探的個性,開始讓馬克白不安,想:

「他高貴的天性裡,有一種使我生畏的東西,

他敢作敢為、又有智慧勇氣;除了他,我誰都不怕,

他的存在使我不安。」

 

馬克白作惡以後,開始懼怕正直的人,進而與正直的人為敵。

他又想到女巫的預言:

「她們說他的子孫會為相繼為王。

這不是把一頂不結果子的王冠戴在我頭上?

把一個沒有繼承人的御杖放在我手裡?最終是給班戈所有的好處。

所以我作惡,在良心上負擔如此巨大的罪咎不安,

只是為了讓他們登上寶座?不,我不能忍受這樣的事。」 

 

 

這段描述馬克白心路歷程的獨白,是多麼寫實辛辣,

道出多少由一點點的試探、到最終走上…..

滔天罪惡不歸路的人性幽暗!



莎士比亞還透過馬克白與妻子的對話,

道出那種得到王位後卻不滿足的空虛。

這空虛,讓他們以為是「班戈尚在,事業未成」,所以不滿足。

這空虛也是他們要殺死班戈的另一個原因。



馬克白的妻子說:

「我們的目的雖已達到,卻還是不滿足;感覺一無所得。

你不該憂懼於已經做過的事,事情幹了就算了!」

馬克白說:

「我們不過刺傷了蛇身,卻沒有把它殺死,未來會有復仇的事,

為什麼我們要在惡夢中睡眠呢?

被我們殺死的人在墳墓裡永久平安,

我們心靈卻把我們折磨的沒有一刻安息……

親愛的妻子,你知道班戈和他的孩子還在人間。」 

 

於是馬克白找刺客殺了班戈。班戈孩子逃走流亡國外。



馬克白聽到班戈孩子沒死,預言仍舊有應驗的可能,

更加煩亂不安:

「心病本來可以痊癒,現在它又要發作了,

我會繼續被惱人的疑惑和恐懼包圍……。」 

 

 

罪惡感的侵蝕,與對預言的不安,讓馬克白幾近瘋狂。

他在貴族的宴會上,看到班戈的鬼魂,驚嚇不已,語出亂言,

使貴族們生起疑心。



馬克白終於徹底的墮落。

他主動去找女巫,想得知預言的細節,好對抗預言!

他再一次確定了班戈的後代將世代為王。



馬克白無法約束他惶亂的心,

從此,展開濫殺無辜的暴君生涯,

任何一種可能危害他王位的疑惑,他勢必要鏟除,

背叛他離去的貴族越來越多。



馬克白夫人也得了一種半夜夢遊的瘋病,
嘴裡胡亂說出永遠不該講的秘密:

「這兩隻手再也不乾淨了嗎?」

「洗淨你的手,不要這樣臉無人色,

班戈已經下葬了,他不會從墳墓裡出來的。」 

 

這種瘋狂,侍女都聽得出她心裡多麼淒苦。

醫生也搖頭說:

「她需要教士,不是醫生。

良心負咎的人,總是在枕邊洩漏他們的秘密。

上帝,饒恕我們世人!她擾亂了我的心,迷惑了我的眼,

我心裡想到的,卻不敢把它吐出嘴唇。」

最終,

馬克白暴君似地濫殺,引發眾叛親離的大戰,馬克白死於戰爭。



班戈的孩子果真登上寶座。



馬克白小小的野心,終於釀成無法追悔的罪惡,至終害死自己!



在這齣戲中,莎士比亞著意描述的,

不是馬克白的反抗命運,而是馬克白因野心而墮落。

犯錯後良心不安,卻不肯悔罪反而更加選擇墮落的人性幽暗。

那種欲求追逐、罪惡感、一再壓抑罪惡感的過程,

刻畫的非常生動深刻。

 

名句分享:happy.gif


1.Fair is foul and foul is fair.

這是三位女巫的台詞.. 意思是"好就是壞,壞就是好"

任何事物都有兩面這樣的意思啊。

 

2.If chance will have me king, why, chance may crown me,
Without my stir.

如果機緣要我當國王,那麼,機緣自然會為我加冕,

用不著我費力。

 

3.I fear thy nature; it is too full o’ the milk of human kindness.

我為你的天性擔憂,它充滿了太多的人情乳臭。

 

4.What’s done cannot be undone.

做過的事情不能逆轉。/覆水難收。

 

5.Out, out, brief candle, life is but a walking shadow.

熄滅吧,熄滅吧,瞬間的燈火。

人生只不過是行走著的影子。

 

6.Will all great Neptune's ocean wash this blood
Clean from my hand? No, this my hand will rather
The multitudinous seas incarnadine,
Making the green one red.

海洋裡所有的水能夠洗淨我手上的血跡嗎?

不,我這一手的血,

倒要把一碧綠無垠的海水染成一片殷紅呢。

 

 

boy%5Cs hope.gif

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 爾格 的頭像
爾格

爾格的窩

爾格 發表在 痞客邦 留言(30) 人氣()


留言列表 (30)

發表留言
  • 悄悄話
  • 一秀
  • 女巫真邪惡,,馬克白中了她的圈套,,殺了班戈,,雙日沾滿了鮮血!!!
    沙士比亞的小說都以悲劇收場!!!
    才女爾格晚安~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 女巫或許是指一種壞的念頭吧?

    我們常常會被無明火燒掉智慧
    才更要一步步慢慢修持。

    莎翁的四大名劇到這篇為止介紹完畢
    都是悲劇。
    接下來可以介紹輕鬆一些的故事或其他人的詩。

    要把悲劇寫得絲絲入扣,也是不簡單呢。

    感謝一秀大哥!^^

    爾格 於 2016/12/06 16:37 回覆

  • 劉志祥老師
  • 晚安 福由天降
  • 感謝劉老師!

    祝福您: 歲末平安!^^

    爾格 於 2016/12/06 16:38 回覆

  • 松竹軒
  • 為達目的不擇手段的野心實在太可怕了
    當罪惡的試探帶來內心的不安時若能有心頭的一盞明燈許能就此劃下句點
    但馬克白的妻子不但沒有點亮明燈還推波助瀾,讓他墬入陰暗的深淵
    讓多少家庭因而破滅 自身也不得善終......
    一向不喜歡看悲劇故事,但莎翁的悲劇卻是對人性的剖析中帶給人借鏡與省思
    爾格晚安~~舒心恬然
  • 這就是人性吧?!

    許多人已經擁有很多,還是不滿足現況
    非要坐上最高權位方休。

    人的心被慾望所蒙蔽,就不是正常的人
    他們會喪失理智,把成功建立在別人的血汗上。
    何況他身邊的妻子比他更邪惡,那就注定是悲劇了。

    莎翁寫的故事愛恨很清楚
    幾乎沒有灰色地帶。

    讀這樣的故事,會讓人覺得自己不算差,夠安慰。XDDD

    月英姐,平安吉祥喔!^^

    爾格 於 2016/12/06 16:48 回覆

  • 謝曉賢
  • 原來你會看這種類型的書
  • 喔~~~

    爾格已經讀了二十多年這樣的故事了!

    哈哈哈....

    爾格 於 2016/12/06 16:50 回覆

  • balletvickie
  • 賞過舞臺劇,故事很傷感。
  • 真好!

    欣賞舞台劇是很棒的經驗
    以前在學校我們也會安排英文話劇
    很刺激,很好玩。

    這個故事在舞台上是震撼人心的悲劇。

    平安快樂喔!^^

    爾格 於 2016/12/06 16:52 回覆

  • Aussieglish
  • 野心是私心的 “負面” 講法,正面講法?雄心也!其實,說來說去都是私心!好壞心,也是看 “角度”,受害者的角度,就是加害者的壞心,野心。加害者的角度就是,雄心,好心!XD
  • 蘇老師的見解果然異於他人!

    不同的角色看人,有不同的看法。
    不同的觀點看事,能了解無所謂好與壞的分別。

    感謝您的精彩分析!^^

    爾格 於 2016/12/06 16:57 回覆

  • 伊芽
  • 不該你的苦心積慮 到頭來也是一場空..當你用殘暴的手段去搶奪時.上天回饋給你的也

    是殘暴的結果.

    很多事情..得之我幸.不得我命..問心無愧 心安理得 才是王道!

    祝爾格 ~天天愉快!
  • 親愛的伊芽說得真好!

    得之我幸,不得我命。

    大家都有這樣的想法,這個世界就真的沒戰爭了。
    只是事實並非如此,因為人的心是一口填不滿的古井。

    請你多多保重喔!^^

    爾格 於 2016/12/06 17:01 回覆

  • ㄚ進
  • 惡人還是有惡報喔!
  • 老天還是有在看啊

    用什麼樣的心態對待別人
    別人就會回報同樣的對待
    這是不變的道理。

    平安快樂喔!^^

    爾格 於 2016/12/06 19:42 回覆

  • Alice
  • 莎翁四大名劇皆以悲劇收場
    不滿足的人心永遠都是空虛的
  • 不滿足...是人的心。

    好,還要更好!
    什麼是更好? 沒有標準答案!
    只有失去生命或健康時,才會知道一切都是虛無的
    世界上沒什麼好爭的,平安最重要。

    最近發現
    不只是[愛]需要力量,[悲傷]也需要力量。

    明日回家看母親,但願一切都平順就好。

    平安快樂!^^

    爾格 於 2016/12/06 19:47 回覆

  • ㄚ進
  • 秋離開,冬到來,小雪飄飄隨風揚;
    天更冷,夜更寒,蓋好棉被關好窗;
    補營養,常運動,關注天氣人健康;
    發短信,傳問候,祝友冬季心舒暢!
    晚安~
  • 感謝ㄚ進!

    你暖暖的祝福
    爾格不客氣收下囉

    也祝福您: 萬事都如意!^^

    爾格 於 2016/12/09 15:59 回覆

  • 一秀
  • 才女爾格平安晚安~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 一秀大哥,好!

    爾格回娘家陪媽媽和大哥早上才回來
    回家是一件開心的事情
    感謝您的問候!

    平安如意喔!^^

    爾格 於 2016/12/09 16:01 回覆

  • Joshua
  • 感謝分享,歡迎您有空到小弟的格子逛逛喔!
  • 謝謝新朋友!

    我會去拜訪你的。

    感謝你!^^

    爾格 於 2016/12/09 16:05 回覆

  • YSL
  • 對這個故事自始自終的感想是 "最毒婦人心" (抗議啦!!)
    敦厚的老婆帶你上天堂
    惡毒的老婆拖你下地獄
    恐怖額~~
  • 馬克白的老婆破壞我們女人的名聲,討厭捏!

    所以男人娶老婆要很小心
    否則會是一大禍害!

    平安快樂喔!^^

    爾格 於 2016/12/09 16:08 回覆

  • Rosa
  • 我也認為馬克白的老婆是這個悲劇的最大推手。夫妻一體,枕邊日夜的唆使真的如魔鬼或天使。
  • 枕邊人的話很重要的
    很多沒主張的人,常讓枕邊人引導去做壞事。
    夫妻之間應該互助,不是互害....

    平安快樂喔!^^

    爾格 於 2016/12/09 16:10 回覆

  • 荷塘詩韻
  • 人心 裡 最大的考驗 便是 不知足。權力使人迷。人心不足 引發的殺戮 莫此為甚。

    夫妻 若一個加油, 一個懂得剎車,便能取得平衡。最怕 背後推波助瀾, 以致於萬劫不復。貪戀權位...莎翁筆下的驚悚 也是人生萬象。

    出門一週 平板亂七八糟。 鎖了留言免得怠慢,滾回來了。傍晚好。
  • 哈哈哈...滾回來!!!我也是!

    這三天回去看母親,心情平靜不少。

    夫妻之間就是要互補長短。

    以前孩子們說:
    "爸爸應該娶阿姨當老婆才對,因為媽媽不喜歡數字。"
    現在孩子改口說:
    "還好爸爸娶的是媽媽,若是娶到阿姨一定天天吵架,
    他們倆人太會算錢了。"
    哈哈哈.....

    莎翁筆下的愛恨情仇很強烈
    才能使舞台精彩無比。

    真正的人生舞台必須多一些等待和耐心
    否則必定雙輸。

    這次回去一切都歸位
    還算圓滿,感謝你當我的垃圾桶!^^

    爾格 於 2016/12/09 17:01 回覆

  • 季芸
  • 愈在乎
    往往愈容易失去
    當野心像漫過河岸的水流
    一切 就收不回來了
  • 是的
    在乎的人就輸了。

    我們要學著瀟灑過日子
    放野心去流浪
    安一顆平靜滿足的心就好。^_^

    爾格 於 2016/12/10 17:16 回覆

  • mistii
  • 我最喜歡來你家聽故事,來你家練功.....

    哈,枕邊人....原來我的功力還發揮得不夠....

  • 哈哈哈....

    枕邊人的話很可怕
    人,是感情的動物
    溫柔鄉是個大陷阱,小心啊!

    這種功力不學也罷!^^

    爾格 於 2016/12/10 17:18 回覆

  • 哲哲
  • 我看得一氣呵成,妳說故事的功力一流。莎士比亞也會佩服妳^^
    女巫的預言啟動悲劇。
    馬克司的陷溺,夫人的慫恿,讓悲劇無法阻扼。
    我聯想到算命耶! 人會受暗示依著算命的程式走,不得不慎 ~
  • 感謝哲哲的鼓勵!

    我家老媽說:
    "女孩子不要常去算命,算太多次,會把命算薄。"
    也許是這樣吧,我不大相信算命的預言。

    好的可以參考,壞的就隨手丟掉好了。

    人嚇人,會嚇死人。

    夫妻之間若無法互補,至少不要傳授某些餿主意。

    周末快樂喔!^^

    爾格 於 2016/12/10 17:25 回覆

  • 時間的河
  • 應證了多行不義必自斃的道理.
    即使東西文化上的差異性,
    人心的良窳依然不變.
    陰雨的季節裡靜靜聽著 爾格說故事
    這是最舒服的閱讀了.
    問候 爾格 安好.
  • 感謝大河的賞文!

    只要是人,就不該違背天理。

    科技越來越進步
    天理常常被自私的心遺忘
    讀一些古早的故事,也是一種警世作用。

    週日快樂喔!^^

    爾格 於 2016/12/11 17:06 回覆

  • 千帆起航
  • 貪婪 最後總是走向墮落與毀滅 人性最黑暗的一面
  • 貪婪是無可救藥的病
    然而
    很多人在無意間被它所害,包括我們....

    只能在腦袋清醒時
    提醒自己千萬別當個心胸狹窄又貪婪的人。

    祝您: 週日快樂喔!^^

    爾格 於 2016/12/11 17:10 回覆

  • Alice
  • 爾格晚安
    祝您周日美好舒心~~~
  • 感謝Alice!

    爾格也祝福你: 天天快樂!^^

    爾格 於 2016/12/12 16:05 回覆

  • 悄悄話
  • 葉子
  • 葉子的心得是...不要相信的算命的...
    PS.馬克白總讓我想起馬克杯...這是怎麼回事...XD
  • 我們是同一派的人,哈!

    想到馬克杯還好,你沒有想到馬桶啊!!!XDDDD

    爾格 於 2016/12/12 16:32 回覆

  • 悄悄話
  • 慕寒
  • 無窮無盡的是慾望,最被人懼怕的更是人心,只是到最後都剩下無。
  • 您說的是!

    世界上最可怕的是貪得無厭的人心。

    所以才要隨時照顧好自己的行為啊!^^

    爾格 於 2016/12/13 16:28 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 相信預言的結果
    便是讓人生失了方向
    既然預言會成真
    再多的阻擣都是白費
    看來世人多是只相信對自己有利的預言
  • 是的!

    預言只是預言
    可以當作參考罷了
    如果人的一生可以由預言決定
    那麼就太宿命,也失去生命的意義。^^

    爾格 於 2016/12/14 16:11 回覆

  • 橙光
  • 馬克白的故事,爾格說得簡明動聽啊^^
    女巫的預言是個試煉
    如果馬克白不予理會,結果會如何
    馬克白依然會成為王嗎?還是命運將轉彎
    走向不同的可能-------
  • 橙光,好!

    其實世界上沒有"如果",只有"後果"和"結果"。
    你同意嗎?

    以前我也會說:"如果沒下嫁南方,我可能住到美國去了。"
    但是這樣的"如果",根本不可能發生。
    因為我選擇"結婚",所以放棄出國深造的機會,沒話好說。

    馬克白只是"人心"的一個代表
    因為人的心經不起誘惑,所以猜疑,忌妒,進而走入毀滅。
    你認為怎樣?

    祝福你 笑口常開喔!^^

    爾格 於 2016/12/16 16:37 回覆

  • 一秀
  • 才女爾格平安吉祥,,晚安~~~~~~~~~~~~~~~
  • 一秀大哥,安好!

    周末是個美好的日子

    祝福您: 平安快樂喔!^^

    爾格 於 2016/12/17 17:05 回覆

  • wenshu
  • 感謝分享
  • 感謝好友~~


    爾格也問候您周末好!^^

    爾格 於 2016/12/17 17:06 回覆