爾格的窩

剛過完農曆年

大年初六，今天是開工的好日子。

爾格邀請格友們來分享一首短詩和美好的背景音樂。

祈望能帶給您好的心情，開始快樂的2017年喔！

作者簡介：

艾米莉‧狄金森（又稱狄更生）（Emily Dickinson，1830~1886）

是１９世紀美國一位傳奇詩人，她接受過完整的正規教育，

卻在33歲時全然隱居，簡直是個「象牙塔詩人」。

她寫下一千七百多首詩作後，反覆琢磨於→

生命與死亡、愛與痛、神與人、自然與永恆，喜悅與悲傷、絕望與希望。

她的沈思冥想，總是直探我們內心深處那未曾或難以明言的感觸。

I Shall Not Live in Vain〈如果我能使一顆心免於破碎…..〉

If 1 can stop one heart from breaking,
如果我能使一顆心免於破碎，

I shall not live in vain;
我便沒白活；

If I can ease one life the aching,
如果我能使一個生命少受點罪，

Or cool one pain, or help one fainting robin
或暖和一點痛苦，或幫助ㄧ隻昏迷的知更鳥

Unto his nest again,
再度回到它的窩，

I shall not live in vain.
我便沒白活。

——Emily Dickinson

主旨應該是：莫以善小而不為吧。

有人把它直接翻譯為【我將不會白活一生】蠻有意思的！