爾格的窩

愛拉斯‧龐德（Ezra Pound, 1885~1972）

生於美國愛達荷州的黑利（Hailey），隨即全家搬至賓夕法尼亞州。

15歲時龐德已決定成為詩人，30歲以前比任何人都更要瞭解詩歌。

就讀賓夕法尼亞以及漢米爾頓大學，

畢業後在賓夕法尼亞大學繼續研讀羅曼語言學，

獲得文學碩士後就在印第安那州的大學教書。

之後前往義大利威尼斯，

出版了他第一本詩集《燈光熄滅之時》（A Lume Spento）。

其代表作《詩章》（The Cantos）是一部結構鬆散的系列詩。

從1917年斷斷續續發表的作品，涉及內容異常廣泛，

從美學、經濟學、古代中國哲學、

現代美國文明以及中古經濟史等無所不包。

龐德一生雖然充滿爭議，

然而其詩歌和評論的風格卻得到許多人模彷和讚賞，

是英美兩國現代文學的最具影響力的人物之一。

這首短短的絕妙之作，就透露出濃濃的俳句味道。

兩個句子，兩個場景和意象。

其中的想像空間，就任憑大家去遨遊和體會…..。

In a Station of the Metro〈by__ Ezra Pound 〉

　　　　　地下鐵站

The apparition of these faces in the crowd;

人潮裡，臉孔的幽靈魅幻；

Petals on a wet, black bough.

新雨後，花瓣於黝黑枝幹。　

這是一首典型的意象詩。

細細品讀後，發現它也是我們心中的一幅現代畫。

在熙熙攘攘面目模糊的人群背景上，浮現了幾張幽靈般的臉，

像幾片被風吹落的花瓣，濕搭搭地黏貼在暗黑的樹幹上。

現代化社會上的人失去自我、沒有夢想，

為了生活總是在做一些不是自己很意願的事情，

真的像鬼魂一樣。

花瓣掉在黝黑的大樹枝上很快就會臭爛掉。

人生活在現代化的現實社會裡很快也會麻木。