皆大歡喜（As You Like It）
是英國劇作家威廉·莎士比亞於1599年創作的喜劇。
話劇背景是一個森林，而男女主角最後有一個皆大歡喜的結局。
《皆大歡喜》是莎士比亞的 “綠色世界”喜劇，
劇中的原型特徵及神話儀式深度發掘了神話思維中的集體無意識，
對歷史文化信息的傳承有著深遠意義。
故事綱要：
已故的羅蘭爵士有三個兒子，
大兒子阿立夫沒有按照父親的遺囑好好的照顧小兒子歐蘭得，
當歐蘭得準備拿著屬於自己的遺產離開哥哥，
阿立夫為了不讓歐蘭得得到遺產，
安排他和大公爵的武士卡而斯比武。
大公爵被自己的弟弟取代了爵位，
他的女兒羅斯蘭卻因為和新公爵弗得利克的....
女兒西利亞要好而留了下來。
羅斯蘭和西利亞去觀看了比武，勝利的歐蘭得愛上了羅斯蘭，
羅斯蘭也對他抱有好感。
弗得利克放逐了羅斯蘭，西利亞決定和她一起走，
她們帶著小丑試金石去〔亞敦森林〕投奔被放逐的大公爵。
在森林裡，羅蘭斯和歐蘭得相遇並且相愛。
阿立夫被佛得立克拿去了所有的田產，也來到了森林，
大公爵收留了他。
他和自己的弟弟冰釋前嫌，並且和西利亞相愛。
最後阿立夫拿回自己的田產，
歐蘭得繼承了大公爵的爵位和財產。
故事有了皆大歡喜的結局。
作者在《皆大歡喜》裡創造了一個理想世界，
描繪了他所嚮往的人與人的關係。
在具有英國大自然特色的森林裡，人們像在黃金時代一樣，
自由自在地生活，沒有充滿猜忌的宮廷風險，
沒有敵人，沒有忘恩負義。
大自然給人以道德力量，啟發人的同情心。
劇中除了描寫一對主人翁的真摯愛情以外，
還寫到羅瑟琳和西莉婭的“勝過親姊妹”的友情；
特別強調善良的公爵吸引了許多善良的人們在他周圍，
他們甘願遠離，從善如流。
這些理想的人與人的關係來與….現實中虛偽的友誼、輕佻的愛情
自私自利、不容善良人棲身的情況相對比。
莎士比亞認為善可以感化惡，
發揮個人才智也能夠戰勝惡，獲致幸福。
這一思想出現在羅瑟琳的形象裡。
從形式上看，作品不僅描寫了正反兩派激烈的衝突鬥爭，
在主僕之間，注重創設一種平等和諧的關係，
不拘禮節的交談、戲仿式的論爭、直言不諱地勸說，
一切擺脫中世紀原有的嚴肅性，染上鮮明的狂歡化色彩。
從內涵上看，深刻反映了莎士比亞人文主義的生活理想
及追求個性解放、平等自由。
他力求擺脫宗教禁慾主義和封建倫理道德束縛的人文主義精神。
二者統一於對人性和平等的推崇。
名句欣賞：
since the little wit that fools have was silenc’d,
the little foolery that wise men have makes a great show.
自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，
聰明人小小的傻氣顯得更吸引別人的眼光。
beauty provoketh thieves sooner than gold.
美貌比金銀更容易引起歹心。
sweet are the uses of adversity.
逆境和厄運自有妙處。
do you not know i am a woman?
when i think, i must speak.
你難道不知道我是女人？我心裡想什麼，就會說出來。
love is merely a madness.
愛情不過是一種瘋狂。
o, how bitter a thing it is to look into happiness
through another man’s eyes!
唉！從別人的眼中看到幸福，自己真有說不出的酸楚！
留言列表
